Privaatsuspoliitika

I. Bendrosios nuostatos

1. UAB Buyeu Europe puslapio valdytojas užtikrina jog asmeniniai duomenys, pateikti internetiniame puslapyje UAB Buyeu Europe niekada kompanijos nebus panaudoti netinkamais tikslais. Tvarkydami Jūsų asmens duomenis, mes laikomės 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – „Reglamentas“), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – „ADTAĮ“), Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (toliau – „ERĮ“) ir kitų tiesiogiai taikomų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą, nuostatų, taip pat duomenų apsaugos priežiūros institucijų (Lietuvoje – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos) nurodymų.

2. Kliento asmens duomenų rinkimą, tvarkymą ir saugojimą nustato ši privatumo politika, Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas ir kiti teisės aktai. 

3. UAB Buyeu Europe vadovaujasi šiais pagrindiniais asmens duomenų tvarkymo principais: 

3.1. Asmens duomenys renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais; 

3.2. Asmens duomenys tvarkomi automatiniu būdu. 

3.3. Asmens duomenys tvarkomi tiksliai ir sąžiningai. 

3.4. Asmens duomenys tvarkomi teisėtai, t.y. tik tais atvejais, kai: 

3.4.1. duomenų subjektas duoda sutikimą; 

3.4.2. sudaroma arba vykdoma sutartis, kai viena iš šalių yra duomenų subjektas; 

3.4.3. UAB Buyeu Europe įpareigotas tvarkyti asmens duomenis pagal įstatymus; 

3.4.4. asmens duomenis reikia tvarkyti dėl teisėto intereso, kurio siekia UAB Buyeu Europe arba trečiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jei duomenų subjekto interesai nėra svarbesni. 

3.5. Asmens duomenys nuolat atnaujinami. 

3.6. Asmens duomenys saugojami ne ilgiau, nei to reikalauja nustatyti duomenų tvarkymo tikslai. 

3.7. Asmens duomenis tvarko tik tie darbuotojai, kuriems suteikta tokia teisė. 

3.8. Visa informacija apie tvarkomus asmens duomenis yra konfidenciali. 

3.9. Tvarkydami Jūsų asmens duomenis, mes laikomės 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – „Reglamentas“), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – „ADTAĮ“), Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (toliau – „ERĮ“) ir kitų tiesiogiai taikomų teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą, nuostatų, taip pat duomenų apsaugos priežiūros institucijų (Lietuvoje – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos) nurodymų.

4. Naudotis paslaugomis gali: 

4.1. visi veiksnūs fiziniai asmenys, ne jaunesni kaip 18 metų amžiaus; 

4.2. nepilnamečiai nuo penkiolikos iki aštuoniolikos metų amžiaus tik turėdami tėvų, įtėvių arba rūpintojų sutikimą, išskyrus tuos atvejus, kai savarankiškai disponuojama savo uždarbiu ar stipendija; 

4.3. juridiniai asmenys; 

4.4. visų aukščiau nurodytų asmenų įgalioti atstovai.

II. Asmens duomenų rinkimas, apdorojimas ir saugojimas

5. UAB Buyeu Europe gerbia kiekvieno kliento teisę į privatumą. Kliento asmens duomenys (vardas, pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas ir kita registracijos formoje nurodyta informacija) renkami ir tvarkomi automatiniu būdu: 

5.1. kliento prekių užsakymų apdorojimui;

5.2. finansinių dokumentų išrašymui;

5.3. problemų, susijusių su prekių pateikimų ar pristatymu, išsprendimui; 

5.4. kitų sutartinių įsipareigojimų įvykdymui.

6. Registracijos ir užsakymo metu klientas privalo pateikti išsamius ir teisingus asmens duomenis. 

7. Tvarkydamas ir saugodamas kliento asmens duomenis  UAB Buyeu Europe įgyvendina organizacines ir technines priemones, kurios užtikrina asmens duomenims apsaugą nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo.  Asmens duomenis saugoma ne daugiau kaip 3 metus nuo paskutinio pirkėjo apsipirkimo. 

7.1. UAB Buyeu Europe  įsipareigoja, kad duomenys, keliaudami iš kliento kompiuterio iki serverio nebus perskaityti ar pakeisti trečiųjų asmenų.

7.2. UAB Buyeu Europe teikdama internetinės prekybos paslaugas saugo informaciją kliento galiniame įrenginyje (naudoja slapukus) taip užtikrindama kliento galimybę gauti norimą paslaugą. UAB Buyeu Europe užtikrina, kad tokia galimybė nebus prieinama tretiesiems asmenims. 

7.3 Tik turėdami Jūsų išankstinį sutikimą ir vadovaudamiesi ERĮ, ADTAĮ bei Reglamento nuostatomis, mes Jums siųsime Bendrovės naujienlaiškius el. paštu ir (arba) teirausimės dėl esamų paslaugų kokybės.

8. UAB Buyeu Europe gali statistiniais tikslais naudoti su kliento asmeniu tiesiogiai nesusijusius duomenis, t.y.

duomenis apie įsigytas prekes. Tokie statistiniai duomenys bus renkami ir tvarkomi taip, kad

neleistų atskleisti kliento asmens tapatybės arba kitų asmens duomenų, pagal kuriuos būtų galima

nustatyti asmens tapatybę.

9. Jurisdikcija: Lietuva.

III. Asmeninių duomenų naudojimas ir atskleidimas trečioms šalims

10. UAB Buyeu Europe pasilieka teisę perduoti informaciją trečiosioms šalims: 

10.1. UAB “Paysera LT” (www.paysera.lt) adresu: Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius įmonės kodas 300060819, UAB „DPD Lietuva” adresu: Terminalo g. 7, Biruliškės, LT-54469 Kauno r. įmonės kodas 111639299, UAB „Omniva LT” adresu: Perspektyvos g. 32, LT-52119 Kaunas,  300087912.

10.2. tik Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

IV. Asmens duomenų pakeitimas ar atnaujinimas

11. Klientas pats turi teisę keisti ir/ar atnaujinti registracijos formoje pateiktą informaciją, o taip pat pasinaudoti Privatumo politikos 13 punkte nurodytomis teisėmis.

12. Klientas turi teisę gauti informaciją apie savo duomenų tvarkymą, teisę apriboti duomenų tvarkymą bei teisę reikalauti ištrinti duomenis susisiekdamas su įmonę el. paštu info@pirkeu.lt.

V. Informacijos ar pretenzijų perdavimas

13. Klientas, norėdamas gauti informaciją apie savo duomenis, kuriuos tvarko UAB Buyeu Europe privalo pateikti, asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą arba teisės aktų nustatyta tvarka ar elektroninių ryšių priemonėmis, kurios leidžia tinkamai identifikuoti asmenį, patvirtinti savo asmens tapatybę. 

14. Neatlygintinai UAB Buyeu Europe klientui teikia informaciją apie jo tvarkomus duomenis.

15. Klientas, susipažinęs su savo asmens duomenimis, ir nustatęs, kad jo duomenys yra neteisingi, neišsamūs ir netikslūs, turi teisę reikalauti ištaisyti tokius asmens duomenis ir (arba) sustabdyti jų tvarkymą, išskyrus saugojimą. Klientas, susipažinęs su savo asmens duomenimis, ir nustatęs, kad jo duomenys tvarkomi neteisėtai, nesąžiningai, turi teisę reikalauti sunaikinti tokius asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą, išskyrus saugojimą. 

VI. Pranešimas apie pasikeitimus

16. UAB Buyeu Europe turi teisę iš dalies ar visiškai pakeisti Privatumo politiką apie tai pranešdamas interneto puslapyje, bei nurodytu el. paštu. 

17. Privatumo politikos papildymai ar pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo dienos, t.y nuo tos dienos, kai jie yra patalpinami interneto puslapio sistemoje. 

18. Jei po Privatumo politikos papildymo ar pakeitimo klientas ir toliau naudojasi UAB Buyeu Europe teikiamomis paslaugomis, laikoma, kad klientas sutinkate su nauja redakcija.

I. General Provisions

1. The administrator of the UAB Buyeu Europe website ensures that personal data submitted on the website will never be used by the company for improper purposes. When processing your personal data, we comply with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania, the Law on Electronic Communications of the Republic of Lithuania, and other applicable legal acts governing the protection of personal data, as well as instructions from data protection supervisory authorities (in Lithuania – the State Data Protection Inspectorate).

2. The collection, processing, and storage of customer personal data is governed by this privacy policy, the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania, and other applicable legal acts.

3. UAB Buyeu Europe adheres to the following fundamental principles of personal data processing:

   3.1. Personal data is collected for specified and legitimate purposes;
   3.2. Personal data is processed automatically;
   3.3. Personal data is processed accurately and fairly;
   3.4. Personal data is processed lawfully, i.e., only when:
   3.4.1. the data subject consents;
   3.4.2. a contract is made or executed where one of the parties is the data subject;
   3.4.3. UAB Buyeu Europe is required to process personal data by law;
   3.4.4. personal data is required to be processed for a legitimate interest pursued by UAB Buyeu Europe or a third party to whom personal data is disclosed, and provided that the data subject’s interests are not overriding.
   3.5. Personal data is kept up-to-date;
   3.6. Personal data is stored no longer than necessary for the purposes for which the data was processed;
   3.7. Personal data is processed only by those employees who have been granted such rights;
   3.8. All information about processed personal data is confidential;
   3.9. When processing your personal data, we comply with the Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the Law on Legal Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania, the Law on Electronic Communications of the Republic of Lithuania, and other applicable legal acts, as well as the instructions from data protection supervisory authorities (in Lithuania – the State Data Protection Inspectorate).

4. Services may be used by:
   4.1. all capable individuals over the age of 18;
   4.2. minors aged 15 to 18 with the consent of their parents, guardians, or custodians, except in cases where they independently manage their earnings or scholarship;
   4.3. legal entities;
   4.4. representatives authorized by the above-mentioned persons.

II. Collection, Processing, and Storage of Personal Data
5. UAB Buyeu Europe respects each customer’s right to privacy. The customer’s personal data (name, surname, address, phone number, email address, and other information provided in the registration form) is collected and processed automatically:
5.1. for processing customer orders;
5.2. for issuing financial documents;
5.3. for resolving issues related to product delivery or presentation;
5.4. for fulfilling other contractual obligations.

6. During registration and order placement, the customer must provide complete and accurate personal information.

7. In processing and storing customer personal data, UAB Buyeu Europe implements organizational and technical measures to protect personal data from accidental or unlawful destruction, alteration, disclosure, or any other unlawful processing. Personal data is stored for no more than 3 years from the customer’s last purchase.

   7.1. UAB Buyeu Europe guarantees that data transferred from the customer’s computer to the server will not be read or altered by third parties.

   7.2. UAB Buyeu Europe uses cookies to ensure that the customer can receive the desired service on their device. UAB Buyeu Europe guarantees that this service will not be accessible to third parties.

   7.3. Only with your prior consent, and in accordance with the provisions of the Law on Electronic Communications, the Law on Legal Protection of Personal Data, and the General Data Protection Regulation, we will send you company newsletters via email and/or inquire about the quality of existing services.

8. UAB Buyeu Europe may use statistical data unrelated to the customer’s identity for statistical purposes. Such data will be processed in a way that does not allow the disclosure of the customer’s identity or any other personal data that could identify the customer.

9. Jurisdiction: Lithuania.

III. Use and Disclosure of Personal Data to Third Parties
10. UAB Buyeu Europe reserves the right to disclose information to third parties:
10.1. UAB “Paysera LT” (www.paysera.lt) at Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, company code 300060819, UAB „DPD Lietuva” at Terminalo g. 7, Biruliškės, LT-54469 Kaunas, company code 111639299, UAB „Omniva LT” at Perspektyvos g. 32, LT-52119 Kaunas, company code 300087912.
10.2. Only in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.

IV. Changes or Updates of Personal Data
11. The customer has the right to change and/or update the information provided in the registration form and to exercise the rights specified in point 13 of this Privacy Policy.

12. The customer has the right to request information about the processing of their personal data, restrict data processing, and request the deletion of data by contacting the company via email at info@pirkeu.lt.

V. Submission of Information or Complaints
13. To obtain information about the personal data processed by UAB Buyeu Europe, the customer must submit an identity document or use the means provided by law or electronic communication tools that allow proper identification of the person.

14. UAB Buyeu Europe provides information about the customer’s processed data free of charge.

15. If the customer finds that their data is inaccurate, incomplete, or incorrect, they have the right to request the correction of such data and/or suspend its processing, except for storage. If the customer finds that their data is processed unlawfully, unfairly, they have the right to request the deletion of such personal data or suspend its processing, except for storage.

VI. Notification of Changes
16. UAB Buyeu Europe has the right to amend this Privacy Policy, notifying customers via the website and email.

17. Amendments to the Privacy Policy will take effect from the date of publication, i.e., from the day they are posted on the website.

18. If the customer continues to use the services provided by UAB Buyeu Europe after the Privacy Policy is amended, it is considered that the customer agrees to the new version of the policy.

I. Vispārējie noteikumi

1. UAB Buyeu Europe lapas administrators nodrošina, ka personas dati, kas ievadīti tīmekļa vietnē UAB Buyeu Europe, nekad netiks izmantoti nevēlamiem mērķiem. Apstrādājot Jūsu personas datus, mēs ievērojam 2016. gada 27. aprīļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību, apstrādājot personas datus, un par brīvu šādu datu apriti, kas atceļ Direktīvu 95/46/EK (turpmāk – “Regula”), Latvijas Republikas Personas datu aizsardzības likumu (turpmāk – “PDAL”), Latvijas Republikas Elektronisko sakaru likumu (turpmāk – “ESL”) un citus attiecīgos tiesību aktus, kas reglamentē personas datu aizsardzību, kā arī datu aizsardzības uzraudzības iestāžu (Latvijā – Valsts datu aizsardzības inspekcijas) norādījumus.

2. Klienta personas datu vākšanu, apstrādi un glabāšanu nosaka šī konfidencialitātes politika, Latvijas Republikas Personas datu aizsardzības likums un citi tiesību akti.

3. UAB Buyeu Europe ievēro šos galvenos personas datu apstrādes principus:

3.1. Personas dati tiek vākti noteiktiem un likumīgiem mērķiem;

3.2. Personas dati tiek apstrādāti automātiski;

3.3. Personas dati tiek apstrādāti precīzi un godīgi;

3.4. Personas dati tiek apstrādāti likumīgi, proti, tikai tad, ja:

3.4.1. datu subjekts sniedz piekrišanu;

3.4.2. tiek noslēgts vai izpildīts līgums, kurā viena no pusēm ir datu subjekts;

3.4.3. UAB Buyeu Europe ir pienākums apstrādāt personas datus saskaņā ar likumu;

3.4.4. personas datus nepieciešams apstrādāt likumīgā interesē, kuru īsteno UAB Buyeu Europe vai trešā puse, kam tiek nodoti personas dati, un ja datu subjekta intereses nav svarīgākas.

3.5. Personas dati tiek pastāvīgi atjaunināti.

3.6. Personas dati tiek glabāti ne ilgāk, nekā to prasa noteikti datu apstrādes mērķi.

3.7. Personas datus apstrādā tikai tie darbinieki, kuriem ir piešķirta šāda tiesība.

3.8. Visa informācija par apstrādātajiem personas datiem ir konfidenciāla.

3.9. Apstrādājot Jūsu personas datus, mēs ievērojam 2016. gada 27. aprīļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisko personu aizsardzību, apstrādājot personas datus, un par brīvu šādu datu apriti, kas atceļ Direktīvu 95/46/EK (turpmāk – “Regula”), Latvijas Republikas Personas datu aizsardzības likumu (turpmāk – “PDAL”), Latvijas Republikas Elektronisko sakaru likumu (turpmāk – “ESL”) un citus attiecīgos tiesību aktus, kas reglamentē personas datu aizsardzību, kā arī datu aizsardzības uzraudzības iestāžu (Latvijā – Valsts datu aizsardzības inspekcijas) norādījumus.

4. Pakalpojumus var izmantot:

4.1. visi darbspējīgi fiziskie persons, kas nav jaunāki par 18 gadiem;

4.2. nepilngadīgie no 15 līdz 18 gadiem tikai ar vecāku, audžuvecāku vai aizbildņu piekrišanu, izņemot gadījumus, kad viņi paši rīkojas ar savu ienākumu vai stipendiju;

4.3. juridiskās personas;

4.4. visu iepriekš minēto personu pilnvarotie pārstāvji.

II. Personas datu vākšana, apstrāde un glabāšana

5. UAB Buyeu Europe cienī katra klienta tiesības uz privātumu. Klienta personas dati (vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs, e-pasta adrese un cita reģistrācijas formā norādītā informācija) tiek vākti un apstrādāti automātiski:

5.1. klienta preču pasūtījumu apstrādei;

5.2. finanšu dokumentu izsniegšanai;

5.3. problēmu risināšanai, kas saistītas ar preču piegādi vai piegādi;

5.4. citu līgumisko saistību izpildei.

6. Reģistrācijas un pasūtījuma laikā klientam jāsniedz pilnīga un pareiza personas informācija.

7. Apstrādājot un glabājot klienta personas datus, UAB Buyeu Europe īsteno organizatoriskos un tehniskos pasākumus, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, izmaiņām, atklāšanu, kā arī pret jebkādu citu nelikumīgu apstrādi. Personas dati tiek glabāti ne ilgāk par 3 gadiem pēc pēdējā klienta pirkuma.

7.1. UAB Buyeu Europe apņemas nodrošināt, ka dati, kas ceļo no klienta datora uz serveri, netiks nolasīti vai mainīti trešo personu.

7.2. UAB Buyeu Europe, sniedzot interneta tirdzniecības pakalpojumus, saglabā informāciju klienta galvenajā ierīcē (izmantojot sīkdatnes), lai nodrošinātu klientam nepieciešamo pakalpojumu. UAB Buyeu Europe nodrošina, ka šī iespēja nebūs pieejama trešajām personām.

7.3. Tikai ar Jūsu iepriekšēju piekrišanu un vadoties pēc ESL, PDAL un Regulas noteikumiem, mēs nosūtīsim uzņēmuma jaunumu biļetenus pa e-pastu un/vai jautāsim par esošo pakalpojumu kvalitāti.

8. UAB Buyeu Europe var statistikas nolūkos izmantot datus, kas nav tieši saistīti ar klienta identifikāciju, proti:

datus par iegādātajām precēm. Šādi statistikas dati tiks vākti un apstrādāti tā, lai nevarētu atklāt klienta identitāti vai citus personas datus, ar kuru palīdzību varētu noteikt personas identitāti.

9. Jurisdikcija: Latvija.

III. Personas datu izmantošana un atklāšana trešajām personām

10. UAB Buyeu Europe patur tiesības nodot informāciju trešajām personām:

10.1. UAB “Paysera LT” (www.paysera.lt) adrese: Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius uzņēmuma kods 300060819, UAB „DPD Lietuva” adrese: Terminalo g. 7, Biruliškės, LT-54469 Kauno r. uzņēmuma kods 111639299, UAB „Omniva LT” adrese: Perspektyvos g. 32, LT-52119 Kaunas, 300087912.

10.2. tikai Latvijas Republikas likumiem noteiktā kārtībā.

IV. Personas datu izmaiņas vai atjaunināšana

11. Klients pats ir atbildīgs par savu reģistrācijas formā sniegto informācijas izmaiņām un/vai atjaunināšanu, kā arī par tiesībām, kas norādītas šīs politikas 13. punktā.

12. Klients ir tiesīgs saņemt informāciju par viņa datu apstrādi, tiesības ierobežot datu apstrādi un tiesības pieprasīt dzēst datus, sazinoties ar uzņēmumu pa e-pastu info@pirkeu.lt.

V. Informācijas vai sūdzību iesniegšana

13. Klients, lai saņemtu informāciju par saviem datiem, kas tiek apstrādāti UAB Buyeu Europe, jāiesniedz personas identitāti apliecinošs dokuments vai tiesību aktos noteiktā kārtībā vai elektronisko sakaru līdzekļiem, kas ļauj pareizi identificēt personu.

14. UAB Buyeu Europe sniedz informāciju par datu apstrādi klientam bez maksas.

15. Klients, iepazīstoties ar saviem personas datiem un konstatējot, ka tie ir nepareizi, nepilnīgi vai neprecīzi, ir tiesīgs pieprasīt šo datu labošanu un/vai apturēt to apstrādi, izņemot glabāšanu. Klients, iepazīstoties ar saviem personas datiem un konstatējot, ka tie tiek apstrādāti nelikumīgi, negodīgi, ir tiesīgs pieprasīt šo datu dzēšanu vai apturēt to apstrādi, izņemot glabāšanu.

VI. Paziņojums par izmaiņām

16. UAB Buyeu Europe patur tiesības pilnībā vai daļēji mainīt šos konfidencialitātes politikas noteikumus, par to paziņojot tīmekļa vietnē un norādītajā e-pastā.

17. Konfidencialitātes politikas papildinājumi vai izmaiņas stājas spēkā no to publicēšanas dienas, proti, no tās dienas, kad tās tiek ievietotas tīmekļa vietnes sistēmā.

18. Ja pēc konfidencialitātes politikas papildināšanas vai izmaiņām klients turpina izmantot UAB Buyeu Europe pakalpojumus, uzskatāms, ka klients piekrīt jaunajai redakcijai.

I. Üldsätted

1. UAB Buyeu Europe veebilehe administraator tagab, et isikuandmeid, mis on sisestatud veebilehele UAB Buyeu Europe, ei kasutata kunagi ebasoovitavatel eesmärkidel. Teie isikuandmete töötlemisel järgime 27. aprilli 2016. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, mis tühistab direktiivi 95/46/EÜ (edaspidi – „Määrus”), Eesti Vabariigi Isikuandmete Kaitse seadust (edaspidi – „IDK”), Eesti Vabariigi Elektroonilise Side seadust (edaspidi – „ESS”) ja muid vastavaid õigusakte, mis reguleerivad isikuandmete kaitset, samuti andmekaitse järelevalveasutuste (Eestis – Andmekaitse Inspektsioon) juhiseid.

2. Klientide isikuandmete kogumist, töötlemist ja säilitamist reguleerivad käesolevad privaatsuspoliitika, Eesti Vabariigi Isikuandmete Kaitse seadus ja muud õigusaktid.

3. UAB Buyeu Europe järgib järgmisi isikuandmete töötlemise põhimõtteid:

3.1. Isikuandmeid kogutakse kindlatel ja seaduslikel eesmärkidel;

3.2. Isikuandmeid töödeldakse automaatselt;

3.3. Isikuandmed töödeldakse täpselt ja õiglaselt;

3.4. Isikuandmeid töödeldakse seaduslikult, nimelt ainult juhul, kui:

3.4.1. andmesubjekt annab nõusoleku;

3.4.2. sõlmitakse või täidetakse leping, mille üks osapool on andmesubjekt;

3.4.3. UAB Buyeu Europe-l on õiguslik kohustus töötleda isikuandmeid seaduse järgi;

3.4.4. andmeid tuleb töödelda õigustatud huvi alusel, mida teostab UAB Buyeu Europe või kolmas isik, kellele andmeid edastatakse, ja kui andmesubjekti huvid ei ole tähtsamad.

3.5. Isikuandmeid uuendatakse pidevalt.

3.6. Isikuandmeid hoitakse mitte kauem, kui on vajalikud nende töötlemise eesmärkide täitmiseks.

3.7. Isikuandmeid töötlevad ainult need töötajad, kellel on sellele juurdepääs.

3.8. Kõik isikuandmete kohta käivad andmed on konfidentsiaalsed.

3.9. Isikuandmete töötlemisel järgime 27. aprilli 2016. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, mis tühistab direktiivi 95/46/EÜ (edaspidi – „Määrus”), Eesti Vabariigi Isikuandmete Kaitse seadust (edaspidi – „IDK”), Eesti Vabariigi Elektroonilise Side seadust (edaspidi – „ESS”) ja muid vastavaid õigusakte, mis reguleerivad isikuandmete kaitset, samuti andmekaitse järelevalveasutuste (Eestis – Andmekaitse Inspektsioon) juhiseid.

4. Teenuseid saavad kasutada:

4.1. kõik täisealised füüsilised isikud, kes ei ole nooremad kui 18 aastat;

4.2. alaealised vanuses 15–18 aastat ainult vanema, hooldaja või eestkostja nõusolekul, välja arvatud juhtudel, kui nad tegutsevad oma sissetulekute või stipendiumide alusel;

4.3. juriidilised isikud;

4.4. kõik ülaltoodud isikud, kellel on õigus esindada.

II. Isikuandmete kogumine, töötlemine ja säilitamine

5. UAB Buyeu Europe austab iga kliendi õigust privaatsusele. Kliendi isikuandmed (nimi, perekonnanimi, aadress, telefoninumber, e-posti aadress ja muu registreerimisvormis esitatud teave) kogutakse ja töödeldakse automaatselt järgmistel eesmärkidel:

5.1. kliendi kaupade tellimise töötlemiseks;

5.2. finantsdokumentide väljastamiseks;

5.3. probleemide lahendamiseks, mis on seotud kaupade kohaletoimetamise või tarne probleemidega;

5.4. teiste lepinguliste kohustuste täitmiseks.

6. Registreerimise ja tellimise ajal peab klient esitama täieliku ja õige isikuandmete.

7. Isikuandmete töötlemisel ja säilitamisel rakendab UAB Buyeu Europe korralduslikke ja tehnilisi meetmeid, et tagada isikuandmete kaitse juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, muutmise, avalikustamise või muude ebaseaduslike töötlemisviiside eest. Isikuandmeid säilitatakse mitte kauem kui 3 aastat pärast viimast kliendi ostu.

7.1. UAB Buyeu Europe tagab, et andmed, mis liiguvad kliendi arvutist serverisse, ei saa olla kolmandate isikute poolt loetud ega muudetud.

7.2. UAB Buyeu Europe, pakkudes internetipõhiseid teenuseid, salvestab teavet kliendi seadmes (kasutades küpsiseid), et tagada kliendi vajalike teenuste osutamine. UAB Buyeu Europe tagab, et see võimalus ei ole kergesti kergesti kergesti kergesti kergesti kergesti kergesti kergesti kergesti kolmandaid.

7.3. Ainult teie eelneva nõusolekuga ja lähtudes ESS, IDK ja määruse eeskirjadest saadame ettevõtte uudiskirju e-posti teel ja/või küsime olemasoleva teenuse kvaliteedi kohta.

8. UAB Buyeu Europe võib statistilistel eesmärkidel kasutada andmeid, mis ei ole otseselt seotud kliendi tuvastamisega, nimelt:

andmed ostetud kaupade kohta. Sellised statistilised andmed kogutakse ja töödeldakse viisil, mis ei võimalda kliendi tuvastamist või muid isikuandmeid, mille abil saab tuvastada isiku.

9. Jurisdiktsioon: Eesti.

III. Isikuandmete kasutamine ja kolmandatele isikutele avaldamine

10. UAB Buyeu Europe jätab endale õiguse edastada teavet kolmandatele isikutele:

10.1. UAB „Paysera LT” (www.paysera.lt) aadress: Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, ettevõtte registrikood 300060819, UAB „DPD Lietuva” aadress: Terminalo g. 7, Biruliškės, LT-54469 Kauno r. ettevõtte registrikood 111639299, UAB „Omniva LT” aadress: Perspektyvos g. 32, LT-52119 Kaunas, 300087912.

10.2. ainult Eesti Vabariigi seadustes sätestatud korras.

IV. Isikuandmete muudatused või ajakohastamine

11. Klient vastutab oma registreerimisvormis esitatud teabe muudatuste ja/või ajakohastamise eest, samuti õiguste eest, mis on sätestatud käesoleva poliitika punktis 13.

12. Klient on õigus saada teavet tema andmete töötlemise kohta, piirata andmete töötlemist ja nõuda andmete kustutamist, võttes ühendust ettevõttega e-posti aadressil info@pirkeu.lt.

V. Teabe või kaebuste esitamine

13. Klient, et saada teavet oma töötlemise kohta, mis toimub UAB Buyeu Europe, tuleb esitada isikut tõendav dokument või õiguste aktide määratud korras või elektroonilise side kaudu, mis võimaldab isiku õiget tuvastamist.

14. UAB Buyeu Europe annab teavet andmete töötlemise kohta kliendile tasuta.

15. Klient, tutvudes oma isikuandmetega ja tuvastades, et need on ebatäpsed, puudulikud või valed, on õigustatud nõudma nende andmete parandamist ja/või nende töötlemise peatamist, välja arvatud säilitamine. Klient, tutvudes oma isikuandmetega ja tuvastades, et neid töödeldakse ebaseaduslikult, on õigustatud nõudma nende andmete kustutamist või nende töötlemise peatamist, välja arvatud säilitamine.

VI. Muudatused

16. UAB Buyeu Europe jätab endale õiguse täiendada või muuta käesolevat privaatsuspoliitikat, teatades sellest veebilehe kaudu ja määratud e-posti aadressil.

17. Privaatsuspoliitika täiendused või muudatused jõustuvad nende avaldamise päeval, see tähendab, kui need on postitatud veebilehe süsteemi.

18. Kui klient jätkab UAB Buyeu Europe teenuste kasutamist pärast privaatsuspoliitika täiendamist või muudatust, loetakse, et klient on nõus uue redaktsiooniga.

I. Postanowienia ogólne

1. Administrator strony internetowej UAB Buyeu Europe zapewnia, że dane osobowe wprowadzone na stronę internetową UAB Buyeu Europe nie będą wykorzystywane w niepożądanych celach. Podczas przetwarzania danych osobowych przestrzegamy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz swobodnym przepływem takich danych (dalej: „Rozporządzenie”), ustawy o ochronie danych osobowych Republiki Litewskiej (dalej: „Ustawa”), ustawy o usługach telekomunikacyjnych Republiki Litewskiej (dalej: „UST”) oraz innych odpowiednich aktów prawnych regulujących ochronę danych osobowych, a także wytycznych organów nadzorczych ochrony danych osobowych (w Litwie – Inspekcja Ochrony Danych Osobowych).

2. Przetwarzanie, gromadzenie i przechowywanie danych osobowych klientów regulują niniejsza polityka prywatności, ustawa o ochronie danych osobowych Republiki Litewskiej oraz inne przepisy prawne.

3. UAB Buyeu Europe przestrzega następujących zasad przetwarzania danych osobowych:

3.1. Dane osobowe są gromadzone w określonych i legalnych celach;

3.2. Dane osobowe są przetwarzane automatycznie;

3.3. Dane osobowe są przetwarzane dokładnie i sprawiedliwie;

3.4. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z prawem, tzn. tylko wtedy, gdy:

3.4.1. osoba, której dane dotyczą, wyrazi zgodę;

3.4.2. zawierana jest lub realizowana jest umowa, której stroną jest osoba, której dane dotyczą;

3.4.3. UAB Buyeu Europe ma obowiązek prawny przetwarzać dane osobowe zgodnie z przepisami prawa;

3.4.4. dane muszą być przetwarzane na podstawie uzasadnionego interesu realizowanego przez UAB Buyeu Europe lub stronę trzecią, której dane są przekazywane, pod warunkiem, że interesy osoby, której dane dotyczą, nie są nadrzędne.

3.5. Dane osobowe są regularnie aktualizowane.

3.6. Dane osobowe są przechowywane tylko przez okres niezbędny do realizacji celów ich przetwarzania.

3.7. Dane osobowe przetwarzają tylko ci pracownicy, którzy mają do nich dostęp.

3.8. Wszystkie dane osobowe są traktowane jako poufne.

3.9. Podczas przetwarzania danych osobowych przestrzegamy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz swobodnym przepływem takich danych (dalej: „Rozporządzenie”), ustawy o ochronie danych osobowych Republiki Litewskiej (dalej: „Ustawa”), ustawy o usługach telekomunikacyjnych Republiki Litewskiej (dalej: „UST”) oraz innych odpowiednich aktów prawnych regulujących ochronę danych osobowych, a także wytycznych organów nadzorczych ochrony danych osobowych (w Litwie – Inspekcja Ochrony Danych Osobowych).

4. Z usług mogą korzystać:

4.1. pełnoletni użytkownicy, którzy mają ukończone 18 lat;

4.2. osoby niepełnoletnie w wieku 15-18 lat wyłącznie za zgodą rodzica, opiekuna lub kuratora, chyba że działają na podstawie własnych dochodów lub stypendiów;

4.3. osoby prawne;

4.4. wszyscy wyżej wymienieni użytkownicy, którzy są upoważnieni do reprezentowania.

II. Gromadzenie, przetwarzanie i przechowywanie danych osobowych

5. UAB Buyeu Europe szanuje prawo każdego klienta do prywatności. Dane osobowe klienta (imię, nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail oraz inne informacje podane w formularzu rejestracyjnym) są gromadzone i przetwarzane automatycznie w następujących celach:

5.1. Przetwarzanie zamówień klientów;

5.2. Wystawianie dokumentów finansowych;

5.3. Rozwiązywanie problemów związanych z dostawą towarów lub problemami z zamówieniem;

5.4. Realizacja innych obowiązków umownych.

6. Klient jest zobowiązany do podania kompletnych i prawdziwych danych osobowych podczas rejestracji i składania zamówienia.

7. UAB Buyeu Europe stosuje środki organizacyjne i techniczne w celu zapewnienia ochrony danych osobowych przed przypadkową lub nielegalną ich utratą, zniszczeniem, zmianą, ujawnieniem lub innymi nielegalnymi działaniami. Dane osobowe przechowywane są przez okres nie dłuższy niż 3 lata od ostatniego zakupu klienta.

7.1. UAB Buyeu Europe zapewnia, że dane przesyłane z komputera klienta do serwera nie będą dostępne ani zmieniane przez osoby trzecie.

7.2. UAB Buyeu Europe, świadcząc usługi internetowe, zapisuje dane w urządzeniu klienta (korzystając z plików cookie), aby zapewnić dostęp do niezbędnych usług dla klienta. UAB Buyeu Europe zapewnia, że ta opcja nie jest łatwo dostępna dla osób trzecich.

7.3. Tylko za uprzednią zgodą klienta, zgodnie z przepisami UST, Ustawa i Rozporządzenie, wysyłamy newslettery na adres e-mail klienta i/lub pytamy o jakość świadczonych usług.

8. UAB Buyeu Europe może wykorzystywać dane, które nie pozwalają na identyfikację klienta, w celach statystycznych, tzn. dane dotyczące zakupionych towarów. Takie dane statystyczne są gromadzone i przetwarzane w sposób, który uniemożliwia identyfikację klienta lub innych danych osobowych, które mogą umożliwić identyfikację.

9. Jurysdykcja: Litwa.

III. Wykorzystanie danych osobowych i ich ujawnianie osobom trzecim

10. UAB Buyeu Europe może ujawniać dane osobowe osobom trzecim:

10.1. UAB „Paysera LT” (www.paysera.lt) adres: Pilaitės pr. 16, LT-04352 Wilno, numer rejestracyjny 300060819, UAB „DPD Lietuva” adres: Terminalo g. 7, Biruliškės, LT-54469 Kaunas, numer rejestracyjny 111639299, UAB „Omniva LT” adres: Perspektyvos g. 32, LT-52119 Kaunas, 300087912.

10.2. Tylko zgodnie z przepisami prawa Litwy.

IV. Zmiany danych osobowych lub ich aktualizacja

11. Klient odpowiada za zmianę i/lub aktualizację danych podanych w formularzu rejestracyjnym, jak również za prawa określone w punkcie 13 niniejszej polityki.

12. Klient ma prawo do uzyskania informacji o przetwarzaniu swoich danych, ograniczenia przetwarzania tych danych oraz zażądania ich usunięcia, kontaktując się z firmą pod adresem e-mail info@pirkeu.lt.

V. Zgłaszanie pytań lub skarg

13. Klient, aby uzyskać informacje o przetwarzaniu swoich danych przez UAB Buyeu Europe, powinien przedstawić dokument tożsamości lub inne dokumenty wymagane przez przepisy prawne lub komunikować się drogą elektroniczną w sposób umożliwiający prawidłową identyfikację osoby.

14. UAB Buyeu Europe udziela klientowi bezpłatnych informacji na temat przetwarzania jego danych.

15. Klient, zapoznając się ze swoimi danymi osobowymi i stwierdzając, że są one niepełne, nieprawdziwe lub błędne, ma prawo do ich poprawienia i/lub wstrzymania ich przetwarzania, z wyjątkiem przechowywania. Klient, zapoznając się ze swoimi danymi osobowymi i stwierdzając, że są one przetwarzane niezgodnie z prawem, ma prawo do żądania ich usunięcia lub wstrzymania przetwarzania, z wyjątkiem przechowywania.

VI. Zmiany

16. UAB Buyeu Europe zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian lub poprawek do niniejszej polityki prywatności, informując o tym na stronie internetowej oraz na wskazanym adresie e-mail.

17. Zmiany lub poprawki polityki prywatności wchodzą w życie w dniu ich opublikowania, tzn. w momencie zamieszczenia ich w systemie strony internetowej.

18. Jeśli klient kontynuuje korzystanie z usług UAB Buyeu Europe po wprowadzeniu zmian lub poprawek do polityki prywatności, uważa się, że klient zaakceptował nową wersję polityki.